Boas Tiago.
Pelo que das a entender podem ser várias coisas.
Começo pela primeira duvida.
Quando bloqueou, tinhas a tração ás quatro ligadas?
Desde que isso te aconteceu voltaste a sentir mais alguma coisa?
No meu ver pode ter acontecido duas coisas.
Primeira.
Podes ter partido a roda de croa.
Se assim foi, o que podes sentir esses estalos só os sentes se ligares a tracção ás quatro rodas. E o eixo da frente faz barulho e bloqueia as rodas, embora com alguma força consigas partir o resto dos dentes da roda de croa e já anda livre.
Segunda pode ter sido um semi-eixo ou homocinética.
E se foi algo destas duas coisas deves ter especial atenção, porque poder ir parar dentro do diferencial os restos das peçcas e danificar-te tudo por dentro.
Mas não há nada como abrir e verificar tudo.
Quando a outra questão que colocas sobre o Arb.
Podes colocar o Arb ainda que tenhas o teu diferencial partido, porque o Kit Arb consiste num bloco de diferencial onde vais colocar a roda de croa que ja tens.
Esse bloco é exatamente igual ao teu(formato por fora) a unica diferença é que leva um olhal num dos lados onde entra um tubo de cobre que vai fazer entrar o ar que vem do compressor para bloquer os satelites com os planetários.

E a nivel de instalação não tem nada de especial.
Eu já motei um e a única coisa que tive de cuidado especial foi levar a um mecánico o bloco do diferencial e a roda de croa para que ele me afinasse a 100%.
Assim que souberes mais alguma coisa diz.
No que poder ajudar, cá estou eu.
Tens o meu contacto, por isso já sabes.
P.s. No caso de comprares um Arb a única coisa que tens de ter em consideração ao pedir são o numero de estrias que tem o teu semi-eixo.
Abraço
Capelo